Slunce, seno, Czechia!

Autor obrázku: ODS, Zdroj obrázku: Flickr ODS

Sdílení:

Štítky: Zeman Politika

(Boule) – Spory kolem zkráceného názvu Czechia připomínají kauzu, kterou kdysi v Anglii rozpoutal roastbeef. Původní pečené hovězí, tedy roasted beef, totiž dostalo jednoslovný název roastbeef. Restaurace tehdy zkrácený název přivítaly, protože díky němu ušetřily místo na jídelních lístcích. Protestovaly ale firmy vyrábějící pečící trouby. Přišlo jim totiž, že slovo „roasted“ lépe evokuje pečení a tudíž zvedá poptávku po nákupu trouby. Takzvaná „oven lobby“ tehdy dokonce intervenovala v parlamentu, nicméně lidé si na jednoslovný název rychle zvykli a protestujícím se začalo říkat „troubové“ (ovens). To bylo poprvé, kdy slovo trouba dostalo hanlivý význam. Od těch dob jsou tak označováni lidé, kteří urputně protestují proti něčemu, co si protest vlastně ani nezaslouží. „Lidem, kteří protestují o něco méně nesmyslněji, se v poslední době říká microwave ovens,“ vysvětluje anglista Jan Šerlok po boku se svým psem Britem. Proti zkrácenému názvu Czechia u nás protestují zejména moravští nacionalisté a fejsbukoví hejtři, ovšem jen málo z nich přichází s alternativou. Výjimkou je herec Bolek Polívka se svým návrhem Czechvalachia a příznivci filmů Zdeňka Trošky, kteří pro Česko navrhují anglický překlad Sunhay (Slunce seno). Odborníci zkrácenou Czechii chválí a připomínají, že zkracování má v Čechách dobrou tradici. „V tenise se osvědčila zkrácená hra, na jaře se těší velké oblibě zkrácené sukně a některým politikům občas nezaškodí zkrátit mandát,“ vysvětluje sociolog Pavel Pitval. Dejte si teď i vy zapečenou Roastbeef bagetu s plátky roastbeefu a sýru, křenovým dresinkem, sýrem brie a grilovanou cibulkou za zkrácenou cenu.